Dragana Mirković a încântat Kikinda: românii învață sârbă pentru ea

Piața Orașului din Kikinda a fost luată cu asalt. Dragana Mirković, una dintre cele mai iubite cântărețe din Serbia, a urcat pe scenă la festivalul „Zilele Dovleacului” (Dani ludaje) în fața a mii de spectatori, iar între ei s-au numărat numeroși români veniți din Banatul sârbesc și de peste graniță. Unii au făcut drumul de la Timișoara. Alții au venit din satele românești din Voivodina, la mai puțin de o oră de casă.

Un recital așteptat de ambele maluri ale frontierei

Nu e o surpriză că Mirković golește un oraș întreg. Peste 25.000 de români trăiesc în Serbia, cei mai mulți în regiunea autonomă Voivodina, iar legătura lor culturală cu muzica populară sârbească e veche de decenii. Kikinda, aflată la doar 40 de kilometri de granița cu România, devine în fiecare toamnă un punct de întâlnire transfrontalier, unde limbile se amestecă la fel de firesc precum mirosul de dovleac copt.

Concertul a fost o reuniune de familie pe scară largă. Dragana și-a adus și fiica la festival, iar artista a povestit jurnaliștilor că tânăra a rătăcit prin oraș toată ziua. „Fiica mea s-a plimbat prin Kikinda, adoră această perioadă a anului și tot ce este în semnul dovleacului — în Austria se numește festivalul dovleacului. Spune că niciodată nu a văzut ceva mai frumos decât aici”, a spus cântăreața, vizibil emoționată. „Nu mă îndoiesc de gustul ei.”

„Din cauza cântecelor tale, învățăm sârbă”

Momentul serii nu a fost însă pe scenă, ci în culisele ei. Romana Rista, o jurnalistă din România (reporter de televiziune, prezentă la festival pentru a documenta evenimentul), i-a destăinuit cântăreței ceva ce pe Mirković a surprins-o și a bucurat-o deopotrivă: foarte mulți români învață limba sârbă tocmai datorită melodiilor ei. „Din cauza cântecelor tale, învățăm sârbă”, i-ar fi transmis jurnalista. O mărturisire simplă, care spune totul despre felul în care muzica traversează frontiere mai ușor decât orice tratat.

Cântăreața a primit vestea cu zâmbetul pe buze și a promis că revine. „Am amintiri minunate de data trecută de la Kikinda. Sunt încântată. Vă doresc mult succes în continuare”, a spus ea la finalul recitalului.

Pentru comunitatea românească din Voivodina, astfel de seri au o greutate aparte. Românii de aici își păstrează limba, școala și biserica în ciuda asimilării tot mai puternice, iar evenimentele culturale comune le dau un motiv în plus de a ieși din case și de a se simți acasă pe ambele maluri ale graniței. Festivalul dovleacului, ajuns la o tradiție solidă, nu mai este doar o sărbătoare a toamnei sârbești, ci și o fereastră spre România. Iar Mirković, fără să vrea, a devenit un liant între cele două lumi.

Muzica nu are nevoie de pașaport. La Kikinda, seara asta a dovedit-o încă o dată.

Sursa: Kikindski portal