Un mire român, nuntă tradițională în Vietnamul rural

Liviu, român stabilit în Canada, a cerut-o în căsătorie pe Thuy Trang chiar în casa copilăriei ei din Vinh Long. Apoi a dansat o horă, încet, pentru ea.

Un mire român, nuntă tradițională în Vietnamul rural

Povestea începe în Canada, nu în România și nici în Vietnam. Le Phan Thuy Trang, o tânără din comuna My Chanh Hoa, provincia Vinh Long, din sudul Vietnamului, a plecat să studieze în Canada în 2020. Patru ani mai târziu l-a cunoscut, printr-o aplicație de dating, pe Liviu Ciocoiu — un român mutat cu familia în Canada la 12 ani, astăzi om de afaceri în Guelph, Ontario.

Ea nu avea așteptări mari. El era cu 11 ani mai mare, avea experiență și un fel de a curta femeile care pe ea n-o convingea. „Am crezut că nu e pregătit să se așeze la casa lui”, spune tânăra. Gluma lor preferată a rămas alta: două țări la aproape 9.000 de kilometri distanță, o întâlnire într-un loc care nu era acasă pentru niciunul dintre ei.

După două luni erau împreună oficial. Apoi au devenit colegi, pentru că Trang lucrează în compania fondată de Liviu. Iubire și muncă sub același acoperiș. „Pare simplu, dar de fapt e foarte greu. Trebuie răbdare și înțelegere de ambele părți, ca sentimentele să nu intre în munca de zi cu zi și invers”, explică ea.

Cererea în căsătorie, făcută în casa copilăriei

În ianuarie 2025, Trang a acceptat să-l ducă acasă. Liviu a vorbit în secret cu familia ei și a ales locul: chiar casa în care s-a născut și a crescut mireasa. „M-a cerut în fața părinților și a fraților mei, într-un loc care păstrează toate amintirile copilăriei mele liniștite. Am plâns și nu m-am putut opri”, povestește ea.

A urmat o nuntă în două etape, în noiembrie. Mireasa voia o ceremonie privată la resort, cu jurăminte și atât. Mirele a insistat altfel: o dimineață întreagă de ritualuri la casa părinților, cu pețitul oficial, darurile, zestra și prezentările. (În Vietnam, ceremonia de pețit — lễ ăn hỏi — precedă nunta și se ține la casa miresei, iar familia mirelui vine cu daruri; un mire străin care o respectă e privit ca un ginere care respectă întreaga familie, nu doar mireasa.) Trang a cerut ca un prezentator să traducă și să explice fiecare pas pentru socrii veniți din România. Mama lui Liviu a plâns la primul ritual.

Hora românească, dansată încet pentru mireasă

La banchetul în aer liber, mirele i-a pregătit o surpriză: muzică aleasă în secret și un dans al mirilor. Hora românească de nuntă, cea cu ritm rapid și genunchi ridicați, pe care Liviu o văzuse la zeci de petreceri. „La nunta noastră mi-a arătat mișcări mai lente. Și așa a fost suficient de frumos”, spune Trang.

Cel mai mult a emoționat-o jurământul. „Tu îmi dai sentimentul că, oriunde aș merge, vreau să mă întorc acasă. Pentru căldura ta face din casa asta un loc în care vreau să stau.” Soacra a plâns din nou, iar după ceremonie le-a spus rudelor că e fericită să aibă o noră vietnameză atât de harnică.

Înainte de nuntă, mireasa se temea că părinții lui nu vor suporta mâncarea vietnameză. La primul prânz comun, temerile s-au risipit: socrilor le-au plăcut în special bánh da lợn și bánh bò, două prăjituri din piele de porc, respectiv din făină și ou. Firele care leagă cele două țări se țes, de obicei, la nivelul acesta mic: o masă, o traducere, o farfurie trecută dintr-o parte în alta. Comunitatea românească din Vietnam e una dintre cele mai mici din Asia de Sud-Est, risipită între Hanoi, Ho Chi Minh City și câteva orașe de provincie, iar poveștile de felul acesta circulă acolo mai repede decât orice știre oficială.

Urmează o a doua ceremonie, religioasă, în biserica din Morani, satul românesc unde Liviu a trăit până la 12 ani și unde și-a pierdut bunicii. Cuplul a dus apoi ambele familii într-o vacanță la Da Nang, ca să se cunoască mai bine, iar la final toată lumea s-a întors la Guelph. (Pentru o căsătorie cu cetățean străin, autoritățile locale din Vietnam cer înregistrarea la comitetul popular al comunei, cu documente traduse și legalizate — un traseu administrativ pe care cuplul l-a parcurs în paralel cu pregătirile de nuntă.)

Sursa: Vietnam.vn

Distribuie