Mircea Cărtărescu, cap de afiș la Hay Festival Arequipa

Mircea Cărtărescu revine pe scenele Americii Latine. Scriitorul român, cunoscut internațional pentru trilogia „Orbitor” și pentru romanul „Solenoid”, este unul dintre capetele de afiș ale Hay Festival Arequipa 2026, programat între 5 și 8 noiembrie, alături de laureatul Nobel pentru Literatură J.M. Coetzee și de alți 156 de invitați veniți din circa douăzeci de țări.

Nu e o revenire banală. În 2025, Cărtărescu își anulase participarea la festival. Acum vine. Organizatorii îl anunță drept una dintre atracțiile principale ale unei ediții care împlinește doisprezece ani de activitate în orașul din sudul Perului, iar pentru cititorii de aici numele lui se leagă direct de trilogia tradusă în spaniolă ca „Cegador”.

Coetzee, Melgar și o seară de poezie în două limbi

Momentul cel mai așteptat local nu îl are în centru pe român, ci pe Coetzee. Nobelul din 2003, autorul romanului „Așteptând barbarii”, a pregătit două întâlniri legate direct de Arequipa. În prima vorbește despre Mariano Melgar, poetul arequipean din secolul al XIX-lea devenit simbol al independenței peruane, pornind de la o ediție bilingvă de poeme adunate împreună cu editoarea și scriitoarea Valerie Miles. În a doua, cei doi recită versuri de Melgar, acompaniați de muzicieni locali.

Un festival construit în jurul memoriei

Ediția pune accent pe recuperarea trecutului. Activitățile centrale marchează centenarul nașterii poetei Blanca Varela, una dintre vocile fundamentale ale liricii peruane. (Hay Festival este un festival literar internațional pornit din Hay-on-Wye, un orășel din Țara Galilor, ajuns astăzi pe mai multe continente.)

Pe afiș apar și autori peruani — Karina Pacheco, Rosa Chávez Yacila, Ulises Gutiérrez Llantoy, Alessandra Pinasco, David Silva Rojas — iar dezbaterile despre adevăr și memorie îi reunesc pe Julio Arbizu, Cecilia Bákula, Javier Ciurlizza și José Luis Ramos Salinas. Fostele ministre Toni Alva și Patricia Salas O'Brien discută, la rândul lor, despre un orizont comun pentru țară.

Cărtărescu, între Arequipa și Lima

Comunitatea românească din Peru rămâne una dintre cele mai discrete din America de Sud, fără o prezență instituțională consolidată, iar întâlnirile culturale cu autori români sunt rare. Un nume ca al lui Cărtărescu pe afișul unei ediții Hay valorează, pentru cei stabiliți între Lima și alte orașe, mai mult decât o simplă știre literară.

La Lima, scriitorul are o apariție separată, pe 4 noiembrie, la Universitatea Catolică Pontificală (PUCP), într-un conversatoriu deschis publicului. Înaintea lui, pe 3 noiembrie, vorbește autoarea de romane grafice Quan Zhou, iar pe 9 noiembrie revine filosoafa slovenă Renata Salecl. Festivalul se extinde și la Tacna, cu șase evenimente programate pe 4 noiembrie.

Un cartel care acoperă patru continente

Alături de Cărtărescu și Coetzee, la Arequipa vin scriitoarea nigeriană-britanică Irenosen Okojie, scriitorul egiptean-american André Aciman, argentinianul Patricio Pron, istoricii britanici Catherine Fletcher și Cal Flyn, mexicanele Liliana Blum, Alma Delia Murillo și Elma Correa. Concertul inaugural aparține ansamblului KNM Ensemble Berlin. Un detaliu spune multe despre ambiția organizatorilor: două dintre activități vor avea interpretare în limba semnelor peruană (LSP).

Pentru Cărtărescu, e o nouă oprire pe un traseu internațional tot mai dens. Pentru Arequipa, un motiv în plus să creadă că orașul contează pe harta literară a continentului.

Sursa: Agencia Andina