Turcia-România: concert de prietenie la Istanbul, cu Ion Marin

Orchestra Simfonică de Stat din Istanbul (İDSO) și Institutul Cultural Român „Dimitrie Cantemir” din Istanbul aduc pe scenă, vineri, 16 octombrie 2026, de la ora 20.00, „Concertul Prieteniei Turcia-România”. Locul: Sala de Operă Türk Telekom de la Atatürk Kültür Merkezi, centrul cultural construit pe locul vechii Opere din Taksim. Pe podium, dirijorul român Ion Marin. În fața orchestrei, violonistul român Florin Iliescu.

Mendelssohn și Ceaikovski, pe un singur afiș

Seara se deschide cu „Concertul pentru vioară în mi minor, op. 64” de Felix Mendelssohn Bartholdy — lucrare socotită piatră de temelie a repertoriului romantic pentru vioară. Compozitorul a schițat-o în 1838, a terminat-o abia șapte ani mai târziu și a lăsat prima audiție pe seama lui Ferdinand David, solist, și a lui Niels Wilhelm Gade, la pupitru, la Leipzig, în martie 1845. Trei părți, legate fără pauză. Vioara intră direct, fără introducere orchestrală.

După pauză, İDSO cântă „Simfonia a IV-a în fa minor, op. 36” de Piotr Ilici Ceaikovski. Scrisă între 1877 și 1878 și dedicată Nadejdei von Meck, lucrarea începe cu un motiv al destinului enunțat de alămuri — motiv care revine, mereu transformat, în toate cele patru părți. Al doilea compartiment se retrage spre lirism, al treilea se sprijină pe un țesut de pizzicato, iar finalul, cu ritmuri apropiate de cântecul popular, închide seara în forță.

Cine sunt cei doi muzicieni români de pe afiș

Florin Iliescu este prim-violonist al Orchestrei Simfonice Radio din Frankfurt din 2018. (Rolul de concertmaster — „başkemancı” în turcă — nu înseamnă doar tehnică impecabilă: el coordonează grupul de coarde și fixează, împreună cu dirijorul, linia de interpretare a orchestrei.) S-a format cu Zakhar Bron, Leonidas Kavakos și Ștefan Gheorghiu, iar la Istanbul va cânta atât ca solist, cât și în dialog strâns cu orchestra.

Ion Marin are o biografie care acoperă aproape tot ce înseamnă scena clasică europeană. A studiat compoziție, pian și dirijat la Academia „George Enescu” din București, apoi la Mozarteum, în Salzburg. După ce s-a stabilit în Austria, în 1986, a fost dirijor rezident la Opera de Stat din Viena între 1987 și 1991, în mandatul lui Claudio Abbado — perioadă în care i-a urmărit îndeaproape pe Herbert von Karajan și pe Carlos Kleiber. Au urmat Filarmonica din Berlin, London Symphony, Gewandhaus Leipzig, Orchestra Simfonică Radio Bavara, iar ca invitat: Metropolitan Opera, La Scala, Opera Națională din Paris. A dirijat cu Martha Argerich, Yo-Yo Ma, Maxim Vengerov, Gidon Kremer sau Angela Gheorghiu. Înregistrările sale au apărut la Deutsche Grammophon, Decca, EMI, Sony Classical și Philips, iar în 2012 a primit premiul ECHO Klassik. În România a lansat proiectele „Cantus Mundi” și „Symphonia Mundi”, care folosesc muzica pentru a-i atrage pe copii spre educație și viață socială. În 2021 a fost decorat în Franța cu titlul de Cavaler al Ordinului Artelor și Literelor.

Un parteneriat cultural început în 2023

Concertul nu e un eveniment izolat, ci veriga a treia dintr-un șir deschis de Institutul Cultural Român „Dimitrie Cantemir” din Istanbul (instituția care promovează limba și cultura română în Turcia, sub egida ICR) și de İDSO. Colaborarea a pornit în 2023, cu Zilele Culturii Române, a continuat anul următor cu un concert dedicat Zilei Naționale a României și cu turneul orchestrei turce în orașe românești, în cadrul Festivalului Internațional „George Enescu”. Pentru românii stabiliți în Istanbul, seara de 16 octombrie este unul dintre puținele momente culturale românești de anvergură din oraș, alături de evenimentele permanente ale institutului.

Orchestra gazdă are ea însăși o istorie lungă: a fost înființată în 1945, sub bagheta compozitorului și dirijorului Cemal Reşit Rey, ca Orchestră Municipală a Istanbulului, și a trecut în 1972 în subordinea Ministerului Culturii, primind numele actual. De atunci, İDSO cântă constant partituri ale compozitorilor turci, contribuind la lărgirea repertoriului simfonic local.

Biletele pentru „Concertul Prieteniei Turcia-România” se găsesc prin rețeaua İDSO. Ora de începere: 20.00. Adresa: Atatürk Kültür Merkezi, Taksim, Istanbul.

Sursa: www.milliyetsanat.com