Român din Elveția, condamnat pentru scandal la spitalul Menziken

Un român de 50 de ani, domiciliat în regiunea Seetal, în cantonul Aargau, în nordul Elveției, a fost condamnat la o amendă penală de 6.000 de franci elvețieni și la o amendă contravențională suplimentară. Decizia a venit prin ordonanță penală — „Strafbefehl” în dreptul elvețian, adică o procedură simplificată prin care procurorul poate pronunța singur condamnarea, fără proces în instanță, dacă inculpatul nu o contestă.

Bărbatul nu e la prima abatere. Potrivit documentului citat de publicația Aargauer Zeitung, faptele s-au petrecut la spitalul din Menziken, unde românul s-a comportat agresiv față de o infirmieră. Un infirmier a fost lovit cu piciorul în tibie.

Cererile ignorate, poliția chemată la spital

Personalul medical i-a cerut, în repetate rânduri, să părăsească unitatea. Degeaba. „Renitent” — așa îl descrie parchetul cantonal, un termen care în limbajul juridic elvețian desemnează un om care refuză sistematic să se conformeze. La un moment dat, spitalul a sunat la centrala cantonală de urgență. Echipajul de poliție trimis la fața locului l-a găsit pe acuzat „necooperant și agresiv”.

A urmat un blocaj. Omul a refuzat „cu încăpățânare” să plece și să se legitimeze, a devenit „tot mai zgomotos” și, în final, s-a așezat pe podea, sfidător. Polițiștii l-au încătușat și l-au dus acasă.

De ce amenda nu poate fi amânată

Aici intervine o particularitate a sistemului elvețian greu de citit pentru cineva din România. Pedeapsa de 6.000 de franci nu e o sancțiune de sine stătătoare, ci o „pedeapsă complementară” (Zusatzstrafe) adăugată unei condamnări anterioare. Consecința e directă: nu mai poate fi cu suspendare.

Adică bărbatul trebuie să plătească efectiv cei 6.000 de franci, plus amenda contravențională, plus taxa consistentă pentru emiterea ordonanței penale. În Elveția, o amendă pronunțată fără suspendare („unbedingt”) se execută — nu rămâne pe hârtie. Faptele reținute de procurori sunt împiedicarea unei acțiuni oficiale și atingerea fizică, două infracțiuni prevăzute explicit în Codul penal elvețian.

Pentru comunitatea românească din Elveția — câteva zeci de mii de oameni, mulți cu slujbe stabile în spitale, în construcții sau în IT — astfel de cazuri rămân o excepție dureroasă, dar vizibilă. Un singur incident, într-un spital mic din cantonul Aargau, ajunge să fie relatat de presa locală împreună cu naționalitatea autorului.

Sursa: Aargauer Zeitung