Românii din Cham, Germania: liturghia care se aude pe stradă

În fiecare duminică dimineața, cântarea liturgică răsună deja de pe stradă. O biserică franciscană mică și verde, nu departe de Biertor, se umple de credincioși ortodocși români. Puțini dintre locuitorii din Cham știu cine sunt cei care vin aici la slujbă. Și totuși, vecinii aud, săptămână de săptămână, aceeași voce cântată.

O comunitate discretă într-un oraș bavarez

Cham este un oraș din Oberpfalz, landul Bavaria, cu circa 17.000 de locuitori, așezat nu departe de granița cu Cehia. Discret, în peisajul religios local, funcționează aici o parohie ortodoxă română. Reportajul publicat de cotidianul regional „Mittelbayerische Zeitung” pornește de la o observație simplă: duminica dimineața, sunetul slujbei se aude până în stradă, înainte ca cineva să fi trecut pragul bisericii.

Ce diferențiază această slujbă nu este doar faptul că e ortodoxă românească. Ci vioiciunea ei. Un ritm, un răspuns dat de credincioși, o participare care nu seamănă cu tăcerea ceremonioasă la care te-ai putea aștepta. Cine intră în biserica mică și verde intră, de fapt, într-o bucată de altă lume.

Cum ajunge o parohie românească într-o biserică franciscană

Explicația ține de felul în care funcționează sistemul religios german. În Germania, doar cele două mari biserici — catolică și evanghelică — colectează impozitul bisericesc (Kirchensteuer) de la membrii lor, prin intermediul statului. Comunitățile mai mici, inclusiv cele ortodoxe, nu beneficiază de acest mecanism. Așa se face că parohiile românești folosesc adesea spații puse la dispoziție de parohii catolice sau evanghelice, ori chirii modeste. Este cazul și aici: o biserică franciscană, folosită de comunitatea românească la orele ei de slujbă.

Parohiile ortodoxe române din Germania sunt coordonate de structuri eparhiale ale Bisericii Ortodoxe Române — o mitropolie cu sediu în Germania, care acoperă mai multe țări din centrul și nordul Europei. În spatele fiecărei slujbe de duminică stă, de regulă, un preot care deservește mai multe comunități, uneori aflate la zeci de kilometri distanță.

„O bucată din vechea patrie” — de ce contează pentru diaspora

În Germania trăiește una dintre cele mai numeroase comunități românești din afara granițelor — sute de mii de oameni, concentrați mai ales în Bavaria, Baden-Württemberg, Renania de Nord-Westfalia ori Hessa. Mulți au ajuns acolo pentru muncă, în sănătate, IT, construcții sau gastronomie. Iar acolo unde există români, apare repede și nevoia de a ține împreună limba, obiceiurile și sărbătorile.

Biserica rămâne, în multe orașe mici ca Cham, singurul loc unde românii se întâlnesc regulat dincolo de locul de muncă sau de școală. Aici se învață copiii rugăciunile în română, aici se schimbă vești despre acasă, aici se simte mai puțin distanța. Pentru un cititor din România, o slujbă de duminică într-o bisericuță verde din Bavaria poate părea un detaliu. Pentru oamenii care trăiesc acolo, este o bucată din vechea casă — și, totodată, un mod de a rămâne o comunitate.

Reportajul nu vorbește despre cifre mari sau despre evenimente spectaculoase. Vorbește despre un lucru obișnuit, repetat: oameni care vin duminica, se așază și cântă. Discret, dar cu o voce destul de tare încât să se audă de pe stradă.

Sursa: Mittelbayerische Zeitung