Un român din Main-Spessart: fotbal de stradă în Kreisliga germană

Un român a ajuns cunoscut în fotbalul de amatori din Bavaria pentru felul lui de a juca: fără scheme complicate, cu mult curaj și cu driblingul învățat pe stradă. Publicația locală main-echo.de i-a dedicat un portret intitulat „Der Straßenkicker aus Rumänien" — fotbalistul de stradă din România — în rubrica dedicată ligii districtuale Main-Spessart. Nu e vorba despre un transfer de milioane, ci despre un teren de iarbă între localități, un arbitru local și un bărbat care și-a făcut loc printre germani jucând mingea. Povestea lui spune ceva despre integrarea la firul ierbii.

Kreisliga, acolo unde joacă vecinul de la colțul străzii

Kreisliga, competiția în care evoluează fotbalistul român, este al optulea nivel al fotbalului german (sub Bundesliga, 2. Bundesliga, 3. Liga, Regionalliga, Bayernliga, Landesliga și Bezirksliga). Vorbim despre un campionat organizat de asociațiile regionale bavareze, în care echipele sunt alcătuite din oameni cu meserii obișnuite: lăcătuși, șoferi, ospătari, muncitori în construcții. Jucătorii se antrenează după programul de la serviciu, două-trei seri pe săptămână, iar meciurile se dispută sâmbăta după-amiaza, pe terenuri cu tribune de câteva sute de locuri.

Banii vin din altă parte decât la cluburile mari. Cotizația de membru (Mitgliedsbeitrag, o taxă anuală pe care o plătește fiecare membru al clubului) și sponsorizările locale — brutăria, service-ul auto, farmacia din comună — țin clubul în viață. Promovarea în liga superioară se sărbătorește cu bere și cârnați, nu cu prime de milioane. Tocmai de aceea un jucător cu tehnică bună, venit din altă țară, se remarcă repede: pe un astfel de teren, inventivitatea contează mai mult decât fizicul.

Fotbalul de amatori, o ușă de intrare în societatea germană

Pentru mulți români stabiliți în Germania, clubul sportiv din comună este primul loc unde intră în contact direct cu vecinii germani. Acolo se leagă prietenii, se învață limba la vestiar și se primesc invitații la grătarele de după meci. Comunitatea românească din Germania a depășit de mult un milion de persoane, iar o parte importantă trăiește în regiuni precum Franconia Inferioară, unde industria, spitalele și firmele de construcții absorb multă forță de muncă din România. Fotbalul de amatori funcționează, ca o punte discretă între oameni care altfel s-ar saluta doar pe stradă.

Portretul din main-echo.de nu este un caz izolat. Este felul în care presa locală germană descoperă, din când în când, poveștile celor veniți din estul Europei și le așază în paginile de sport, alături de rezultatele etapei. Pentru cititorul din România, un astfel de articol arată cum arată succesul mic, fără reflectoare: un om care muncește în timpul săptămânii, joacă fotbal sâmbăta și este recunoscut de comunitate pentru ceea ce știe să facă cel mai bine. Liga districtuală din Main-Spessart rămâne, așadar, un loc unde un „Straßenkicker" din România poate fi vedetă — cel puțin până la următorul fluier.

Sursa: main-echo.de