Franța: românii din Aulnay-sous-Bois au sărbătorit România

Duminică, 4 octombrie 2026, la Aulnay-sous-Bois, o comună din regiunea pariziană, România a fost în centrul atenției. La Ferme du Vieux-Pays, un spațiu municipal, a avut loc o sărbătoare dedicată țării noastre, cu cântece, dansuri și animații din folclorul românesc. Presa locală a consemnat evenimentul a doua zi, pe 5 octombrie, iar tonul relatării a fost unul cald.

Aulnay-sous-Bois, în Seine-Saint-Denis

Orașul se află în Seine-Saint-Denis, departamentul de la nord-est de Paris. Aici trăiește una dintre cele mai numeroase comunități românești din Franța — oameni plecați la muncă în construcții, în îngrijirea persoanelor vârstnice, în restaurante sau în firme de logistică, care s-au așezat, în ultimele două decenii, mai ales în jurul capitalei. Pentru ei, un festival ca acesta nu e doar o petrecere. E o zi în care româna se vorbește tare, fără jenă și fără explicații.

Ferma unde s-a ținut evenimentul este o fermă pedagogică (o structură municipală — în Franța, primăria, numită „mairie”, administrează direct astfel de spații verzi și educative, unde copiii orașului învață despre animale și grădinărit). Duminică, curtea ei s-a umplut de lume, de standuri și de muzică.

Folclor, mâncare și „o atmosferă foarte frumoasă”

Programul a mizat pe tradiție. Ansambluri de dansuri populare, soliști, animație pentru cei mici — totul s-a întins de-a lungul zilei. Publicația locală Aulnaylibre, care a filmat și a fotografiat evenimentul, a notat că atmosfera a fost „très belle”, adică foarte frumoasă, în mijlocul cântecelor și al celorlalte momente de folclor românesc.

Oferta culinară a strălucit, la rândul ei, prin diversitate și calitate. Nu e un detaliu minor. Pentru cititorul din România, merită spus că bucătăria românească a devenit, în Franța, un instrument discret de diplomație culturală: la târgurile din Île-de-France, standurile cu mici, cozonac sau zacuscă atrag și francezi, și români, și se transformă, de fiecare dată, în locuri de conversație. Aici, la Aulnay, mâncarea a fost una dintre vedetele zilei.

Câțiva decibeli în plus. Nimic neobișnuit

Au existat, se știe, și nemulțumiri legate de zgomot în sectorul respectiv. Relatarea locală le menționează, dar le și nuanțează: „soarta oricărui eveniment festiv într-un oraș atât de dens precum al nostru”. În Franța, nivelul sonor și orele de desfășurare ale manifestărilor publice sunt stabilite printr-un regulament local al primăriei („arrêté municipal”), iar depășirile pot fi sancționate — un cadru pe care organizatorii de evenimente românești din Hexagon învață să îl respecte, mai ales când scena e în aer liber, în plin cartier rezidențial.

De altfel, festivalurile comunității românești sunt din ce în ce mai vizibile în Franța: concerte de muzică populară, serbări de 1 Decembrie, hramuri și târguri de meșteșuguri. Se organizează în săli închiriate, în piețe publice sau, ca la Aulnay, în curți de fermă. Fiecare ediție adaugă un rând la o prezență românească care nu mai are nevoie de prezentare.

Răzbunarea bunei dispoziții

Fermierii urbani, vecinii, copiii care au dansat hora — toți au contribuit la ceea ce ziarul local a numit „o adevărată gură de oxigen de bucurie”. Contextul ajută la înțelegerea formulei. România și Franța trec, în această toamnă, prin frământări economice și politice, iar actualitatea internațională e, în cuvintele publicației, „deosebit de anxiogenă”.

Așa că festivalul de la Ferma du Vieux-Pays a rămas, peste toate, o reușită. Câteva ore de muzică, o farfurie de mâncare bună, oameni care se salută în două limbi. Pentru o comunitate care își construiește viața la mii de kilometri de casă, asta contează mai mult decât pare.

Sursa: Aulnaylibre